一位旅加华人用《荷叶上的村庄》 将四川开江推介给了世界
来源:县外侨办
发布日期:2018-01-11
点击数:人次

近日,一位旅加华人Bryan创作的视频《荷叶上的村庄》,经北美《名片中国》栏目推介,第一次在国外用英文的方式详细介绍四川开江,将开江推向了世界。

(上图为:旅加华人Bryan(左一)来到开江拍摄视频《荷叶上的村庄》)

2017年,《名片中国》策划人旅加华人Bryan试图从中寻找素材和灵感,制作一期新的视频内容。“由于其观赏性多过生活本身的痕迹,不符合‘元素’的标准,所以,他开始在互联网上关注‘万亩荷塘’,达州日报网7月21日《荷叶上的村庄》的两张照片及文章开始的引文给人以深刻的印象,他便在网上搜索了原文,才知道来自于中国作家协会会员、中国散文协会会员、开江作者映铮的散文《荷叶上的村庄》,而文中所说的地方在四川开江。”

Bryan不远万里,从温哥华来辗转来到开江。开江的“荷、塘、村、塔、山”合一的独特元素特征,很符合《名片中国》以体现中国人文景物的特征为核心的主题。所以,Bryan决定将其作为选材,还专程拜访了作者映铮,同时开始收集音频和视频画面。在开江的3天,Bryan感叹收获颇丰:“见人见地见村庄,非常好,还有一份‘魅力开江’的杂志,不简单也不容易,一定是坚持与热爱的结果。从达州开江看,四川不愧是中国人文第一省,会常来与常宣传。”

视频制作完成大约8分钟,将画面与散文映照,制作成英文诵读版视频,2017年底在北美youtube网站首次发布。后来,被YouTube、MySpace、Vedio、Vimeo等多家国外网站转发。对于向世界推介开江和提升开江对外影响力、美誉度和知名度发挥了积极作用。

(上图为:《荷叶上的村庄》作家朱映铮女士)

(上图为:荷叶上的开江宝塔坝荷韵)

原文

《荷叶上的村庄》

·映铮·

披一身明媚的霓裳,携四季清凉,我行走在这巴山平原,毓秀水乡。走向未来,走进新时代,登上那高高的峨城山上,回望大汉猎猎战旗,威震八方。走到荷塘中央,感受荷之芳香,莲之高尚。

这里,曾有千军万马踏过,俊男勇士奔赴。披荆斩棘,浴血战场。巩固千秋帝业,施恩四海八荒。

这里,曾有一道道铁骑踏过,道道剑痕铸勋章。锻造了这一片纯净的土壤,一方神圣的殿堂。

如今,这里绿荷荡漾,粉面白莲竞相开放。佛的慈悯,梵的净光,闪亮了高高的塔顶,普照我炊烟袅袅的村庄。

天有多高,高到云天深处,蔚蓝之巅。地有多厚,厚到岁月深处,春秋万丈。

天然气温暖腾腾,点燃万家灯火。宝泉带着汩汩柔肠,滋润着十里八方,我爱的村庄。

村头的陶牌坊,身披晶莹夺目的太阳,灼伤了我的泪光。

宝塔坝的荷塘,绽放出一世的娴静温雅,慰藉了我的惆怅。

来吧,到明月湖来濯洗吧!饮下满杯宝石湖的鱼汤,不管是伤痛、疲乏还是颓丧,都在这里得到释放。

来吧!结束你的流浪,别再茫然的奔向远方。放下那些富丽堂皇,还有坎坷颓伤。来吧!与我一起铺开新的,成长的河床,迎接我的新荷,我的守望。拥抱这美丽的村庄,我爱的家乡。我爱这唐时的郁郁葱葱,宋时的风雅芳华,明清的悠扬,还有新时代的圣洁脸庞。它们已密密交织成我天高地厚的柔肠。

时光荏苒,初心不改。你心里纯洁的芬芳,是岁月的荣光,是我执念的远方。那些流水与白云,不在远方,只在这有诗的村庄。

你看,肃穆的千年古刹,祝福的梵音悄悄地、默默的悠扬。

你听,惊艳的宝塔坝,俏水乡。千红万妍正欢快地,纵情歌唱。

那高高的金山之上,一尊无量善德护佑十里八乡。

这浩然宝塔坝,一朵岁月玺章降魔驱污,岁岁含香凝露,德馨浩荡!

我插上月光,涂满荷香,梳上了我的轻装。在这片生养我的村庄,等待一曲高天流云、低水欢歌,等待蛙声朗朗,小荷尖尖含苞放。

这是我的村庄,有无边的荷塘,有月色清凉,还有荷香飞扬。

你看,那些荷花开得炫目,美得惊艳,白的素雅清淡,红的艳而不俗,粉的娇而不媚。屹立水中若翩翩仙子,让人心旷神怡,悦目心赏。

你看,那水中之荷,吸天地之幽兰,饱诗书之灵气。优雅又聪灵,秀丽又端庄。于奔涌的青春之上,荷香醉千里,幽香随风扬。

荷,面对那些期待目光,用孱弱的肩膀,挣脱那些淤腐,带着高洁和倔强,与命运颉颃。

我,带着高洁和倔强,与命运颉颃。我要放飞心中的鸿鹄,不忘这伴荷而生的好时光,不负这片生养的土壤。

我的村庄繁花似锦,花比人娇艳,人比花磊落。花与人共,修持和守戒是信仰;人与花同,容忍和宽宥是守望。我在这荷墉边轻吟浅唱,一曲国泰民安,天下安康。是岁月的勋章,是我崇高的信仰!

这冥冥中的皓德啊,一朵洁净清芬送给岁月悠长,一季良善慈悲,佑我这荷叶上的村庄。

分享到: